Luigi Farrauto e Alberto Garlini, grazie al supporto dell’Istituto Italiano di Cultura di Montréal, parteciperanno a Montréal a degli eventi dedicati dal Festival Metropolis bleu alla Letteratura italiana contemporanea.
- Venerdi 24 Aprile – 10:00
Hotel 10 (Salle Saint Laurent) 10 Sherbrooke Ovest
ÉCRIRE, ÉDITER, TRADUIRE : CE QUI RÉSISTE À L’IA – Anima : Jennifer Varkon.
In un momento in cui l’intelligenza artificiale è ovunque — nei pensieri, nei dispositivi elettronici e nei luoghi di lavoro — esistono, nel mondo del libro, professioni e ambiti in cui la presenza umana rimarrà essenziale? Discussione tra Luigi Farrauto (Italia), autore di Geografia di un viaggiatore pavido e redattore di guide turistiche per Lonely Planet; Andreas Kessaris (Canada), libraio presso Librairie Paragraphes e autore di The Grand Tour of Park Ex; e Daniel Hahn (Regno Unito), traduttore e autore di If This Be Magic: The Unlikely Art of Shakespeare in Translation. Evento in inglese e francese / 8$ Biglietteria
- Venerdi 24 Aprile – 19:30
Hotel 10 (Salle Godin) 10 Sherbrooke Ovest
ALBERTO GARLINI – L’ESALTANTE ITALIA DI DECENNI DIFFICILI – Anima : Dominique Garand
Intervista (in italiano) con il romanziere italiano Alberto Garlini, autore di romanzi avvincenti, di ampio respiro, che approfondiscono la storia italiana recente. La Legge dell’Odio racconta il percorso politico di un giovane studente che passa dal militante alla violenza nell’Italia degli anni ’70. Tutto il mondo ha voglia di ballare, che segue il percorso di quattro amici negli anni bui dell’80. Le cose che conosco, in una Venezia crepuscolare, percorsa dalla figura di Hemingway. Intervista condotta in italiano, con interventi puntuali in francese dell’intervistatore. Evento in italiano e francese / 8$ Biglietteria
- Sabato 25 Aprile – 19:00
Hotel 10 (Salle Godin) 10 Sherbrooke Ovest
LEONARDO PADURA E ALBERTO GARLINI – IL ROMANZO DI FRONTE ALLA STORIA
La storia è un terreno fertile per i romanzieri. Perché? Cosa cercano? Come trovano ispirazione? Due maestri del genere romanzesco, il cubano Leonardo Padura (Herejes, La trasparencia del tiempo) e l’italiano Alberto Garlini (La legge dell’odio, Le cose che conosco) discutono, uno in spagnolo e l’altro in italiano, entrambi assistiti dai loro interpreti in francese. Evento in italiano, francese e spagnolo / 8$ Biglietteria
- Domenica 26 Aprile – 10:00
Hotel 10 (Salle Exécutive) 10 Sherbrooke Ovest
CAFÉ RENCONTRE – CAP SUR L’ITALIE
Incontro professionale privato tra dieci autori del Québec e Alberto Garlini (Italia), romanziere e direttore della programmazione del Festival Pordenonellege, a Pordenone (regione Friuli Venezia Giulia). Incontro in italiano con servizio di interpretariato in francese. Evento in italiano e francese / SU INVITO
- Domenica 26 Aprile – 11:30
Hotel 10 (Salle Exécutive) 10 Sherbrooke Ovest
LE TRAVEL WRITING À LA PORTÉE DE TOUS
Ti piace viaggiare, esplorare luoghi nuovi e incontrare altre culture? Vuoi scrivere racconti di viaggio (travel writing) e guadagnarci? Questo mestiere non si improvvisa. Scopri i trucchi del mestiere con Luigi Farrauto, autore di Geografia di un viaggiatore pavido e redattore italiano per le guide di Lonely Planet. Ogni partecipante deve portare carta, penna o tablet. Numero limitato di partecipanti: iscrizione obbligatoria.: isabel.cout@metropolisbleu.org – Evento francese e inglese / GRATUITO
- Domenica 26 Aprile – 14:30
Hotel 10 (Salle Saint Laurent) 10 Sherbrooke Ovest
AILLEURS ET EXOTISME – LOIN DES CLICHÉS. CONVERSATION ENTRE BLAISE NDALA, GUY DELISLE ET LUIGI FARRAUTO
La letteratura apre spesso una porta su altri mondi, altre vite, altre culture. Può sfuggire all’esotismo? Fino a che punto è possibile reinventare il reale senza tradirlo? Di chi lo scrittore è l’altro? In L’équation avant la nuit, Blaise Ndala getta il figlio di un ex ministro di Patrice Lumumba nelle maglie di una rete identitaria, sullo sfondo della corsa alla bomba atomica tra gli Alleati e la Germania nazista. In Pour une fraction de seconde, il fumettista Guy Delisle racconta per immagini la vita movimentata del fotografo inglese Eadweard Muybridge, emigrato in California, dove diventa un pioniere della fotografia e del cinema e, allo stesso tempo… un assassino. In Geografia di un viaggiatore pavido, l’autore italiano Luigi Farrauto, anche redattore per le guide di Lonely Planet, racconta — con uno stile profondamente umanista e segnato dall’autoironia (ha paura di tutto) — le sue spedizioni in diversi luoghi del pianeta, ogni volta fuori dai sentieri battuti. Evento francese / 8$ Biglietteria
Per saperne di più visitate il sito del Festival: FESTIVAL LITTÉRAIRE INTERNATIONAL METROPOLIS BLEU
