Come scegliamo le parole per esprimere un’idea in modo naturale ed efficace? Le collocazioni, combinazioni di parole che tendono a comparire insieme, sono alla base di una comunicazione fluida e appropriata. Espressioni come gioia incontenibile, amara sorpresa, perdere tempo o fugare un dubbio non sono casuali, ma il risultato di convenzioni linguistiche condivise. Ma basta un accostamento innaturale per far “suonare” una frase strana o poco autentica. Un linguaggio comprensibile si basa infatti sull’abilità di scegliere con proprietà le combinazioni dei termini. E dunque, come individuare le collocazioni corrette? Ci sono regole specifiche? Perché le collocazioni variano da una lingua all’altra?
Se ne parlerà con Paola Tiberii, autrice del Dizionario delle collocazioni Zanichelli, uno strumento di riferimento progettato per supportare una scelta lessicale efficace in italiano.
Lunedi 16 Febbraio ore 18:00
Entrata libera RSVP
Istituto Italiano di Cultura di Montréal
1200 Av. du Dr Penfield
La conferenza sarà in lingua italiana
Paola Tiberii, lessicografa, musicologa e traduttrice, è autrice del Dizionario delle collocazioni edito da Zanichelli. È regolarmente invitata da università e istituzioni culturali per lezioni, workshop e seminari dedicati a diversi ambiti, tra cui la musicologia, la lessicografia, l’interazione linguistica, la sociolinguistica e metodologie innovative per l’insegnamento delle lingue.
Non è possibile effettuare più prenotazioni con la stessa email.
Prenota evento