En collaboration avec l’Université McGill, Département de langues, littératures et cultures – études italiennes, l’Institut Italien de Culture de Montréal présente: Re-examining the Long “1950s”: The (Un)Making of the Contemporary Italian Cultural Identity 5.
Le but du projet est de jeter les bases d’une réinterprétation des « longues années 1950 », comme un moment clé dans l’élaboration des éliminations culturelles, des marginalisations et des distorsions, qui sont l’essence peu connue mais fondamentale, de l’identité italienne contemporaine. Révéler tout cela signifie donner corps aux nombreuses implications éthiques, politiques et culturelles. Une compréhension plus profonde et plus complexe de la Seconde Guerre mondiale en Italie est une étape essentielle dans le développement d’une nouvelle perspective interprétative de la complexité critique de la société italienne contemporaine, en ce qui concerne les questions sociales, le genre, l’idéologie politico-religieuse, etc.
******
Re-examining the Long “1950s”: The (Un)Making of the Contemporary Italian Cultural Identity 5 : “Immigrati Italiani e cultura popolare a Montréal nel secondo dopoguerra” par le Prof. Bruno Ramirez et Giovanni Princigalli. Cette conférence sera suivie de l’inauguration de l’exposition photographique:“Fuori Casa’. Gli anni ’50 negli scatti privati degli immigrati italiani a Montréal”, organisée par Giovanni Princigalli et Giuliana Minghelli.
Bruno Ramirez rejoindra Princigalli et Minghelli pour diriger l’ouverture de l’exposition photographique au Centre Leonardo da Vinci. Il fournira un contexte historique, mettant l’accent sur l’histoire de l’immigration italienne à Montréal et sur le caractère distinct de la «deuxième vague» d’immigration dans les années 1950. Il réfléchira ensuite à l’importance de la culture matérielle pour développer une compréhension de l’expérience des immigrants et explorera ce que cette culture matérielle nous raconte sur la manière dont les immigrants italiens ont négocié leur identité par rapport à une gamme de milieux: la famille, la communauté d’origine, la communauté d’adoption, la nation italienne et les nations québécoise et canadienne. Reconnaître la complexité de ces négociations a des implications contemporaines claires, car l’Italie fait face aux conséquences tragiques des flux migratoires massifs de l’Afrique du Nord et du Moyen-Orient.
Centre Leonardo da Vinci (8370 Boulevard Lacordaire, Saint-Léonard), Mardi, 17 Janvier, 2017, 17h
Bruno Ramirez est l’historien le plus important de la communauté des immigrants italiens à Montréal. Il est titulaire d’un doctorat en histoire de l’Université de Toronto et est actuellement professeur d’histoire à l’Université de Montréal. Il a été professeur invité à l’École normale supérieure (Paris), à l’Université de Florence, à l’Université de Paris VII, à l’Université de Bologne et à l’Université La Sapienza à Rome. Il a écrit deux ouvrages sur la migration italienne en Amérique du Nord: «Sur le mouvement: les immigrants français-canadiens et italiens dans l’économie de l’Atlantique Nord», 1861-1914 (Oxford UP, 1991) et «Les premiers Italiens de Montréal: L’origine de la Petite Italie du Québec « (Boréal Express, l984). Il a également collaboré avec le réalisateur québécois Paul Tana au scénario de deux des films les plus acclamés de la communauté italienne montréalaise, Caffé Italia (1985) et Sarrasine (1992).
Gianni Princigalli travaille depuis plus d’une décennie avec la communauté immigrante italienne à Montréal. Il a obtenu un Master en Sciences Politiques de l’Université de Bari et un Master en Cinéma de l’Université de Montréal. Depuis 2009, il a réalisé deux documentaires et deux courts métrages diffusés par RAI International; Canal Vox; Tv5 Afrique; Planete Italia et Repubblica TV. En 2012, il a été membre du jury international du festival Vues d’Afrique à Montréal. La contribution essentielle de Princigalli sera de faire revivre les souvenirs et les voix des Italiens qui ont émigré à Montréal dans les années 1950. Son talent particulier réside dans sa capacité à obtenir des histoires passionnantes de ses interviewés, des histoires que nous avons tous besoin d’entendre pour saisir une expérience de la migration qui est à la fois lointaine dans le temps et incroyablement pertinente pour la société contemporaine.
Pour plus d’information: https://thelongfifties.wordpress.com/2017/01/07/italian-migration-and-modernity-in-1950s-montreal/