À l’occasion de la XXe Semaine de la langue italienne dans le monde qui a pour thème « L’italien entre mots et images: graffitis, illustrations, bandes dessinées« , l’Institut Italien de Culture de Montréal, sous le Haut Patronage du Président de la République Sergio Mattarella, et le Consulat général d’Italie à Montréal sont heureux de présenter le webinaire intitulé « Avec les ailes de la bande dessinée de Kleiner Flug (Petit Vol)« .
Vendredi, 23 octobre 2020, 15 h EST (Montréal)
Kleiner Flug (Piccolo Volo), fondée par Alessio D’Uva, est une petite et précieuse maison d’édition italienne qui imagine, crée et publie des livres pour nous faire connaître les villes, la vie et les œuvres d’illustres personnages, racontés grâce au trait et à la couleur vive de la bande dessinée. Avec les 4 séries, « Viaggi » (histoires de villes, de monuments et de voyages), « Prodigi » (biographies d’illustres Italiens), « Teatro » (pièces de théâtre) et « Narrativa » (œuvres littéraires), Kleiner Flug raconte avec fantaisie et imagination « en essayant de provoquer des émotions, de divertir à travers les signes et les styles que nous permet la langue italienne particulière et merveilleuse ». De nombreux volumes ont déjà été publiés, dont notamment: La conversione di San Francesco (La conversion de saint François), Leonardo da Vinci, Nella Roma dei Cesari (Dans la Rome des Césars), Raffaello, Galileo Galilei, Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Giotto, Venezia Sketch Tour…
Les participants au webinaire sont Alessio D’Uva, Filippo Rossi et Elia Munaò, tous de la maison d’édition Kleiner Flug, ainsi que Dario Brancato de l’Université Concordia et Francesco D’Arelli, Directeur de l’Institut Italien de Culture de Montréal.
Alessio D’Uva, né à Florence en 1972, a commencé sa carrière comme professionnel dans l’entreprise familiale D’Uva srl, l’un des plus grands producteurs et distributeurs de produits et de services pour les musées en Italie et dans le même temps, il collabore avec différentes réalités du monde de la bande dessinée en tant qu’auteur et éditeur. En 2006, il a fondé l’association culturelle DOUBLE SHOt, un label au sein de la maison d’édition Bottero Edizioni, avec quelques amis du secteur, qui est chargée de réaliser des projets et des publications de nature expérimentale de manière autonome. Après la victoire du Prix Gran Guinigi en 2007, l’Oscar de la bande dessinée italienne, il a décidé de quitter l’entreprise familiale et de se consacrer exclusivement à la bande dessinée en tant qu’éditeur et professeur à l’école internationale de la Bande dessinée de Florence. Au fil des ans, il est également devenu l’un des meilleurs écrivains littéraires et collabore avec 001, BD, JPOP, Planeta, Bao Publishing, Tunuè, Panini Comics et Editoriale Cosmo. En 2013, il a décidé de tirer le meilleur parti de l’expérience acquise durant sa carrière dans le domaine de la bande dessinée et des musées et a fondé Kleiner Flug, une maison d’édition de bandes dessinées qui valorise la vie d’illustres artistes, d’hommes de lettres et de personnages historiques. En 2018, il devient directeur de l’école internationale de la Bande dessinée à Florence.
Filippo Rossi est né à Sienne en 1982. Il a fréquenté le lycée classique et la faculté de lettres et de philosophie, puis s’est inscrit en 2005 à la Scuola Internazionale di Comics (l’école internationale de Bande dessinée) où il a obtenu son diplôme avec mention en 2008. La même année, il commence à publier le fanzine Difuori, avec un groupe de dessinateurs. Avec ces derniers, en 2012, il fonde l’association Disagio Production qui s’occupe d’autoproductions et la publication de bande dessinée en ligne (webcomics). Il dirige de nombreux ateliers à l’école internationale de la Bande dessinée de Florence mais aussi dans le cadre d’événements et de manifestations liés à la culture et à la bande dessinée. Entre 2010 et 2011, il a fait partie du projet R.A.R. (Risate Anti Razziste – Rire antiraciste), organisé par le COSPE, pour lequel il a organisé une série de cours sur la bande dessinée dans des lycées de Sienne, Grosseto et Florence, participant également à de nombreux événements dans toute l’Italie. À la fin de 2013, il refait l’expérience avec le projet U-Care. Il publie en tant qu’auteur certains segments pour Cose che parlano. Dialoghi oggettivi (Double Shot, 2008) et participe en tant que scénariste à la publication de Dreams (Double Shot, 2010) et Dal Risorgimento alla Resistenza. Storie di Toscani che fecero l’Italia (Lucca Comics, 2011). Toujours en 2013, il collabore avec Kleiner Flug, pour lequel il travaille sur le storyboard de Dante Alighieri, il écrit le scénario de Francesco Petrarca et Benvenuto Cellini. Depuis 2015, il est rédacteur en chef de Kleiner Flug et entre-temps, il poursuit ses nombreuses collaborations, dont l’une de ses dernières, Maldarno pour l’association culturelle Double Shot.
Elia Munaò, né à Florence en 1994, après une brève expérience dans le domaine de l’enseignement privé, a décidé de se consacrer à l’édition de bandes dessinées. Il travaille d’abord comme stagiaire, puis comme responsable du service de presse et des médias sociaux pour la maison d’édition Kleiner Flug d’Alessio D’Uva. Il a ensuite rejoint la rédaction de l’association culturelle DOUBLE SHOt.
