L’Institut Italien de Culture est heureux de présenter la conférence intitulée « La vita dei dialetti » (La vie des dialectes), rappelant les thèmes de « Matera 2019. Capitale européenne de la culture », qui sera animée par Giuseppe et Luca Oliveto et Carmelo Ciminelli, musiciens du groupe Radio Lausberg. Dario Brancato, professeur à l’Université Concordia et Francesco D’Arelli, directeur de l’Institut Italien de Culture, introduiront les thèmes abordés.
Mercredi 19 juin 2019, 18h
Istituto Italiano di Cultura
1200, Av. du Dr. Penfield
Montréal, QC H3A 1A9
La conférence sera donnée en italien
Radio Lausberg est un groupe musical qui vient de la région calabro-lucanienne. En 1939, cette région fut nommée “Area Lausberg“ d’après le nom du linguiste allemand Heinrich Lausberg (1912-1992) qui en avait étudié la richesse de ses dialectes. Cette région calabro-lucanienne se caractérise par la conservation des parlers locaux archaïques; géographiquement, elle correspond à la partie qui s’étend de la mer Tyrrhénienne à la mer Ionienne, avec le mont Pollino au centre, et compris entre deux isoglosses: l’une, au nord, dans la région de la Lucanie (Maratea-S. Chirico Raparo-Calvera-Teana-Fardella-Senise-Colobraro-Tursi), l’autre, au sud, dans la région de Calabre (Diamante-Verbicaro-Orsomarso-Saracena-Castrovillari-Cassano). Par rapport à la région linguistique méridionale, la région calabro-lucanienne est une zone très isolée et où les dialectes se distinguent notamment par un système vocalique archaïque, ressemblant beaucoup à celui de la Sardaigne: cinq voyelles et aucune distinction entre voyelles ouvertes et voyelles fermées; ce qui est emblématique de l’ancienne latinisation du territoire.
Les membres du groupe de Radio Lausberg sont Giuseppe Oliveto (voix, multi-instrumentiste), Luca Oliveto (piano, voix, heurtoir), Enzo Peluso (guitare classique, acoustique, bouzouki), Carmelo Ciminelli (accordéon, cornemuses), Corrado Aloise (batteries et percussions), Pasquale Ferrara (basse et contrebasse). L’idée du nom Radio Lausberg découle principalement de la volonté de trouver un nom propice à la valorisation de valeurs telles qu’un fort sentiment d’appartenance à ses racines. En 2016, ils sortent leur premier album intitulé « KuntaminataStoria » et en 2018 « Terre di mezzo« , produit par Erriquez du groupe Bandabardò (label Vrec Music).
La réservation n'est plus possible