L’Institut Italien de Culture de Montréal est heureux de présenter le livre Celebrating Calabria. Writing Heritage and Memory, édité par Margherita Ganeri et Maria Mazziotti Gillan (Rubettino Éditeur, 2020).
Vendredi 30 avril 2021, 15h HNE (21h, Rome)
Introduction
Francesco D’Arelli, directeur de l’Institut Italien de Culture de Montréal;
Modératrice
Prof. Margherita Ganeri, directrice du Séminaire d’études sur la diaspora italienne, Université de Calabre;
Interventions
Dr Daniele Fioretti, Université de Miami, Ohio;
Prof. Elisabetta Marino, Université de «Tor Vergata», Rome;
Prof. Gabriel Niccoli, émérite, Université de Waterloo, Ontario;
Auteurs
Mark Hillringhouse, poète, essayiste, photographe et réalisateur de documentaires;
Connie Guzzo McParland, écrivaine et présidente de la maison d’édition Guernica;
Conclusions et lectures poétiques
Maria Mazziotti Gillan, poète et peintre, fondatrice et directrice exécutive du Poetry Center du Passaic County Community College, Paterson, New Jersey
Ce livre est le résultat du premier « Séminaire sur les études d’écriture sur la diaspora italienne » consacré au thème « Patrimoine et mémoire ». Le programme a été lancé par l’Association italienne d’études sur la diaspora, en collaboration avec le Département des sciences humaines de l’Université de Calabre, et avec le soutien du consulat général des États-Unis à Naples et de la Fondation pour les « études de la diaspora italienne » (Pittsburgh, PAUSE) . Avec le patronage de l’ambassade du Canada à Rome, de l’Institut culturel italien de Montréal (CA), de l’Association italienne des études américaines (IASA) et en association avec le Paul and Ann Rubino Endowed Professorship in Italian American Studies à Loyola University, Chicago (ILL, USA), le programme s’est déroulé du 15 au 29 mai 2019. La première semaine s’est déroulée à Morano Calabro (CS), dans le parc national du Monte Pollino; la deuxième à Albidona (CS), sur la côte nord ionienne de la Calabre, avec plusieurs excursions prévues dans les régions voisines de la Calabre et de la Basilicate, y compris une excursion d’une journée à Matera, capitale européenne de la culture 2019. Le programme devait établir une large perspective transnationale sur la diaspora italienne par le biais d’un programme communautaire, caractérisé par la mission de se concentrer sur l’Italie du Sud et l’importance de la culture matérielle et de l’héritage historique qui ne peuvent être expérimentés qu’en visitant des lieux spécifiques de la diaspora.
Ganeri Margherita est professeur ordinaire de littérature italienne contemporaine à l’Université de Calabre, où elle a fondé et dirige le séminaire «Études de la diaspora italienne» et le cours CLIA (culture et littérature italo-américaines), géré par une conférence annuelle Fulbright. Elle a un grand nombre de publications, avec 10 livres d’auteurs et plus de 50 essais dans des revues académiques nationales et internationales reconnues. Elle est membre du conseil d’administration du magazine Moderna et de la rédaction d’Allegoria. Elle dirige la série «Italian Diaspora Studies» pour Rubbettino.
Gillan Mazziotti Maria, poète italo-américaine, peintre et fondatrice / directrice exécutive du Poetry Center du Passaic County Community College, rédactrice en chef de la Paterson Literary Review, Bartle Professor à l’Université Binghamton SUNY et Professeur émérite d’anglais et d’écriture créative. Elle a publié 23 livres, dont What Blooms in Winter (NYQ Books, 2016) et Girls in the Chartreuse Jackets (Cat in the Sun Books, 2014). Elle a dirigé l’atelier de maîtrise dans le cadre du «Séminaire d’écriture des études sur la diaspora italienne 2019», intitulé «Le pouvoir du passé: écrire des poèmes pour sauver des vies».
Hillringhouse Mark, poète, essayiste, photographe et réalisateur de documentaires dont les œuvres ont été exposées dans des musées et des galeries et montrées dans des festivals de télévision et de cinéma à travers les États-Unis. Il a été le rédacteur fondateur de l’American Book Review et collaborateur du New York Arts Journal. Gagnant de nombreuses bourses et prix nationaux et d’État.
Présidente et codirectrice des éditions Guernica, Connie Guzzo McParland détient un baccalauréat en littérature italienne et une maîtrise en écriture créative de l’Université Concordia (Montréal). En 2017, elle a reçu le prix David McKeen pour son roman de thèse, Girotondo. En 2005, un extrait de ce roman, Verso Halifax, a remporté la deuxième place du Prix littéraire Cosseria, en Italie. Son roman The Girls of Piazza d’Amore (Linda Leith Publishing, 2013) a été sélectionné pour le Concordia First Novel Award de la Fédération des écrivains du Québec. Son deuxième roman, The Women of Saturn a été publié en 2017 chez Inanna Publications et sortira prochainement en italien grâce à la maison d’édition Rubbettino.