L’Istituto Italiano di Cultura, richiamando i temi di “Matera 2019. Capitale Europea della Cultura”, è lieto di presentare il colloquio sul tema “La vita dei dialetti”, animato dalla presenza di Giuseppe e Luca Oliveto e Carmelo Ciminelli, musicisti del gruppo Radio Lausberg. Dario Brancato, professore di Concordia University, e Francesco D’Arelli, Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura, presentano i temi del colloquio.
Mercoledì 19 Giugno 2019, 18.00
Istituto Italiano di Cultura
1200, Av. du Dr. Penfield
Montréal, QC H3A 1A9
Colloquio in lingua italiana
Radio Lausberg è un gruppo musicale proveniente dall’area calabro-lucana, denominata nel 1939 “Area Lausberg“ dal noto linguista tedesco Heinrich Lausberg (1912-1992), il quale ne studiò la ricchezza dei dialetti. Un’area questa che si caratterizza per la profonda conservazione delle parlate locali e che geograficamente corrisponde a quella tra il Mar Tirreno e il Mar Ionio con al centro il massiccio del Monte Pollino, compresa fra una linea Maratea-S. Chirico Raparo-Calvera-Teana-Fardella-Senise-Colobraro-Tursi (a nord, in territorio lucano) e una linea Diamante-Verbicaro-Orsomarso-Saracena-Castrovillari-Cassano (a sud, in territorio calabrese). Si tratta di un territorio molto appartato rispetto all’area dialettale meridionale e dove i dialetti si distinguono in particolare per un sistema vocalico arcaico, simile a quello sardo, e con cinque vocali senza distinzioni fra aperte e chiuse: un esempio emblematico di antica latinizzazione del territorio.
Componenti del gruppo Radio Lausberg sono Giuseppe Oliveto (voce, polistrumentista), Luca Oliveto (piano, voce, battente), Enzo Peluso (chitarra classica, acustica, bouzouki), Carmelo Ciminelli (fisarmonica, zampogne), Corrado Aloise (batteria e percussioni), Pasquale Ferrara (basso e contrabbasso). Il nome Radio Lausberg, conferito al gruppo, discende dalle proprie radici culturali, rivalutando il patrimonio linguistico-musicale dell’Area Lausberg. Nel 2016 è uscito il primo album intitolato “KuntaminataStoria” e nel 2018 “Terre di mezzo”, prodotto da Erriquez della Bandabardò (Vrec Music label).
Prenotazione non più disponibile