Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Preferenze cookies

Lisez l’Europe va al cinema

Presentato da “Lisez l’Europe – il rendez-vous del libro europeo“, grazie al supporto dell’Istituto Italiano di Cultura di Montréal, questa serie di film propone adattamenti di romanzi sul grande schermo e film letterari.

Lisez l’Europe è un gruppo di istituzioni culturali la cui missione è presentare una prospettiva contemporanea della letteratura europea a Montréal.

Si prega di notare che questi film sono proiettati in 3 diverse localita’. Ingresso gratuito, ad eccezione della proiezione del 22 settembre alla Cinémathèque québécoise.

(Film catalano)
Sabato 22 settembre 2018, ore 19, Cinémathèque québécoise

Titolo: Incerta Glòria
Versione originale in catalano con sottotitoli in francese.
Tratto da: Incerta Glòria (la gloria incerta), l’opera più famosa dello scrittore, poeta, traduttore ed editore catalano Joan Sales. Ha anche co-fondato la casa editrice Club Editor, che ha pubblicato diverse opere emblematiche della letteratura catalana contemporanea, ed è stato il promotore della rivista Quaderns de l’exili (Cahiers de l’exile).
Regista del film: Agustí Villaronga.
Biografia del regista: Agustí Villaronga ha iniziato la sua carriera professionale come professore di scienze delle immagini, critico cinematografico e direttore artistico di un teatro, e allo stesso tempo ha perseguito una carriera da attore. Dopo aver realizzato diversi cortometraggi, nel 1986 presenta il suo primo lungometraggio Tras el cristal. La sua filmografia è caratterizzata da opere generalmente lontane dai canali commerciali. Ha vinto diversi premi Goya per i suoi lavori.
Durata: 115 minuti.
Pubblico: non raccomandato per bambini sotto i 12 anni.
Riassunto del film: Campo di battaglia di Aragona, 1937. Lluís, un giovane soldato repubblicano, cade sotto l’incantesimo di Carlana, una vedova che non esita ad usarlo per diventare la donna più potente del cantone. Molto rapidamente, il migliore amico di Lluís scopre cosa sta succedendo. Un adattamento del lavoro di Joan Sales ancorato nel contesto oscuro della guerra civile, che ci racconta un’altra guerra, intima e morale.

(Film portoghese)
Lunedì 24 settembre 2018, ore 18:30, Goethe-Institut Montreal

Titolo: Os Maias: Cenas da Vida Romântica
Versione originale in portoghese con sottotitoli in francese.
Basato sul romanzo del XIX secolo Os Maias dello scrittore portoghese Eça de Queirós.
Regista del film: João Botelho.
Biografia del regista: João Botelho è un regista e sceneggiatore portoghese. Disegna regolarmente opere letterarie classiche nel suo lavoro. I suoi film hanno vinto diversi premi.
Durata: 135 minuti.
Film in sintesi: la tragicommedia della vita di Carlos inizia, continua e finisce come la tragicommedia del Portogallo. In compagnia del suo caro amico, João da Ega, uno scrittore apparentemente geniale, Carlos, che conduce una vita oziosa come medico aristocratico, passa il tempo a godersi i suoi amici e le avventure. Fino a quando non si innamora. Lei è un nuovo personaggio in questo romanzo rivoluzionario. È una passione vertiginosa che va oltre l’oscurità del passato per raggiungere un nuovo abisso più oscuro, l’incesto.

(Film italiano)
26 settembre 2018, ore 18:30, Istituto Italiano di Cultura di Montréal

Titolo: La solitudine dei numeri primi (2010)
Versione originale in italiano con sottotitoli in inglese.
Adattamento del romanzo omonimo Paolo Giordano, pubblicato nel 2008.
Nato nel 1982 a Torino, Giordano ha ricevuto il prestigioso Premio Strega per La solitudine dei numeri primi, nel 2008, diventando il più giovane vincitore di questo premio.
Regista del film: Saverio Costanzo
Direttore di film italiani, è il figlio del giornalista e presentatore televisivo Maurizio Costanzo. Ha vinto con il suo primo film, Privato, il Léopard d’Or del Festival Internazionale di Locarno nel 2004. “La solitudine dei numeri primi” è stato nominato per il Leone d’Oro al 67 ° Festival Internazionale del Cinema di Venezia.
Durata: 114 minuti
Pubblico: generale
Trama:Il film racconta il percorso difficile e solitario di Alice e Mattia, due ragazzi che hanno alle spalle una tragedia vissuta quando erano piccoli e che li ha condizionati durante la crescita. Quando, adolescenti, si incontrano, provano una strana attrazione che li porta a diventare amici. In realtà però saranno sempre soli, come i numeri primi del titolo: ci sono infatti coppie di numeri che i matematici chiamano gemelli perchè molto vicini ma mai abbastanza da toccarsi davvero.

(Film francese)
27 settembre 2018, 18:30, Goethe-Institut Montreal

Titolo: Rosalie Blum
Versione originale in francese.
Adattamento del fumetto di Camille Jourdy.
Camille Jourdy, nata nel 1979 a Chenove, è un’illustratrice, sceneggiatrice e autrice di fumetti francesi.
Regista del film: Julien Rappeneau
Biografia del regista: Julien Rappeneau è uno sceneggiatore francese. Figlio del regista Jean-Paul Rappeneau. Ha 13 anni di carriera e 17 film.
Durata: 95 minuti.
Pubblico: generale
Riassunto del film: Vincent Machot conosce la sua vita a memoria. La condivide tra il suo parrucchiere, suo cugino, il suo gatto e sua madre, che è troppo invasiva. Ma la vita a volte ha delle sorprese… Incrocia per caso Rosalie Blum, una donna misteriosa e solitaria. Lui è convinto di averla già incontrata. Ma dove? Incuriosito, decide di seguirla ovunque, sperando di saperne di più. Non sospetta che questa rotazione lo condurrà in un’avventura piena di imprevisti, in cui scoprirà personaggi tanto fantastici quanto accattivanti. Una cosa è certa: la vita di Vincent Machot cambierà …

(Film spagnolo)
28 settembre 2018, 18:30, Goethe-Institut Montreal

Titolo: La Novia
Versione originale in spagnolo con sottotitoli in francese.
Adattamento di: Bodas de Sangre (Federico García Lorca)
Blood Wedding (Bodas de Sangre) è una delle opere centrali dell’opera di Federico García Lorca. Dramma ispirato alla vita tradizionale dei villaggi andalusi, questo pezzo ripercorre la tragica storia di una passione impossibile ma irrefrenabile, nella società chiusa di un piccolo villaggio.
Regista del film: Paula Ortiz
Biografia del regista: Paula Ortiz è un regista, sceneggiatore e produttore spagnolo. Ha studiato cinema alla New York University e all’Università della California a Los Angeles.
Durata: 93 minuti
Pubblico: generale
Riassunto del film: Fin da bambino, Leonardo, insieme al suo amico e alla sua amica hanno formato un triangolo inseparabile, ma quando si avvicina la data del matrimonio, le cose si complicano perché tra lei e Leonardo c’è sempre stato qualcosa in più che amicizia La crescente tensione tra i due è come un filo invisibile che non può essere spiegato, ma non si può nemmeno rompere.

(Film austro-tedesco)
29 settembre 2018, 18:30, Goethe-Institut Montreal

Titolo: Die Fälscher
Versione originale in tedesco con sottotitoli in francese.
La storia, presa dalle memorie di Adolf Burger, è ispirata all’operazione Bernhard, un’operazione segreta nazista durante la seconda guerra mondiale, per stampare e inondare la Gran Bretagna con la falsa sterlina.
Regista del film: Stefan Ruzowitzky.
Biografia del regista: Stefan Ruzowitzky è un regista e sceneggiatore austriaco. Ha studiato teatro e storia dell’arte all’Università di Vienna. Il suo film “The Counterfeiters” ha vinto l’Oscar come miglior film straniero nel 2007.
Durata: 98 minuti.
Pubblico: 16 anni e oltre
Riassunto del film: Berlino 1936: Solomon “Sally” Sorowitsch, un falsificatore eccezionale, viene arrestato e mandato in un campo di concentramento. Nel 1942, lasciò Mauthausen e mandò a supervisionare una squadra di stampatori, illustratori, banchieri e tipografi ebrei nel campo di Sachsenhausen per fare banconote contraffatte (sterline e dollari). Il gruppo è quindi diviso tra il desiderio di salvare la sua pelle collaborando e quello di sabotare l’operazione nazista.