Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Activez les cookies pour faciliter votre navigation sur le Web. OK

“With Your Words in My Hands: The Letters of Antonietta Petris and Loris Palma”: amour, peurs, mélancolie, nostalgie..., conversation avec Sonia Cancian (#IICMONTREALWEBINARSERIES)

Date:

27/04/AM


“With Your Words in My Hands: The Letters of Antonietta Petris and Loris Palma”: amour, peurs, mélancolie, nostalgie..., conversation avec Sonia Cancian (#IICMONTREALWEBINARSERIES)

L'Institut Italien de Culture de Montréal est heureux de présenter le livre With Your Words in My Hands : The Letters of Antonietta Petris and Loris Palma, édité et traduit par Sonia Cancian (Montréal-Kingston, London-Chicago: McGill-Queen's University Press, 2021). L'épistolaire de deux Italiens, Antonietta Petris et Loris Palma, qui, lettre après lettre, tissent un hymne à l'amour, vécu avec l'intensité de chaque sentiment, malgré la distance insurmontable. L'auteure et érudite Sonia Cancian dialogue avec Francesco D'Arelli, directeur de l'Institut Italien de Culture de Montréal.

Mardi, 27 avril 2021, 15 h HNE (21 h, Rome)
Inscription requise

With Your Words in My Hands raconte une histoire d'amour et de migration écrite et lue, idéalisée et imaginée, à travers une correspondance quotidienne. Sonia Cancian a retrouvé un récit épistolaire rare et complet d'une expérience d'immigration marquée par l'amour et soutenue par l'écriture. Elle a traduit les lettres avec un dévouement sensible, écoutant les inflexions émotionnelles de chaque mot et de chaque désir. Cancian contextualise l'échange épistolaire qui remonte au début du plus grand mouvement migratoire de l'Italie vers le Canada, révélant comment l'amour, la frustration, la peur, la tristesse et l'empathie étaient des conditions palpables, au point d'influencer le quotidien, déjà bondé de complications bureaucratiques, par le travail, par la vie de famille, par les défis constants de la vie des immigrants et de leurs familles.

Sonia Cancian, PhD, est une spécialiste raffinée de l'histoire des migrations et même des récits biographiques ou histoires personnelles. Elle a particulièrement étudié les correspondances épistolaires dans le but de mettre en évidence les expériences humaines partagées qui caractérisent la mobilité et les vies transnationales à travers le temps et l'espace. Sonia Cancian est historienne au Centre de recherches interdisciplinaires en études montréalaises et chercheuse invitée au Centre pour les droits de la personne et le pluralisme juridique à l'Université McGill.

Information

Date: Mar 27 Avr 2021

Heure: à 15:00

Organisé par : Istituto Italiano di Cultura di Montréal

Entrée : Libre


1564