L'Institut Italien de Culture de Montréal et l'éditeur Kleiner Flug ont le plaisir de présenter, à l'occasion des célébrations du Dantedi et du septième centenaire de la mort de Dante Alighieri (1321-2021), un projet éditorial dédié au Grand Poète, acteur principal de trois bandes dessinées qui s'entrecroisent autour de trois conditions universelles de la vie humaine dans le contexte social: l'amitié, la politique et l'exil. Un voyage qui se révèle dans son intégralité le 25 mars, le jour même en 1300 où Dante, selon une tradition d'études partagée, semble avoir commencé sa descente aux enfers et donc son voyage qui le mènera au Paradis, en passant par le Purgatoire.
Le projet est également le fruit d'une collaboration de longue date entre l'Institut Italien de Culture de Montréal, le Centre d'études médiévales de l'Université de Montréal, l'Université McGill et l'Université Concordia, tous uni pour célébrer le 7e centenaire de la mort de Dante Alighieri.
Jeudi 25 mars 2021, 16 h (Montréal), 21 h (Rome)
La trilogie, conçue et produite par l'Institut Italien de Culture de Montréal et l'éditeur Kleiner Flug, sera diffusée en trois langues: italien, français et anglais, précisément pour assurer la plus large diffusion. Le premier volume, intitulé "Primo de li miei amici", réunit Alessio D'Uva et Filippo Rossi pour les textes et Angelica Regni pour les dessins. Le deuxième volume, intitulé "Le fangose genti", est écrit par Marco Cei et dessiné par Genny Ferrari. Enfin, le troisième volume, intitulé "La selva oscura", est scénarisé par Marco Rastrelli (avec la collaboration d'Elia Munaò), et illustré par Astrid Lucchesi.
Alessio D'Uva, Filippo Rossi et Elia Munaò, tous de Kleiner Flug, les illustratrices Angelica Regni, Genny Ferrari et Astrid Lucchesi et les scénaristes Marco Cei et Marco Rastrelli participeront à ce webinaire. Présenté et introduit par Dario Brancato (Université Concordia) et Francesco D'Arelli, directeur de l'Institut Italien de Culture de Montréal.
Marco "Mordecai" Cei, est né en 1973 à Florence. Il a toujours vécu à Lastra a Signa, dans la province de Florence, où il est impliqué dans diverses initiatives de promotion du territoire. Après une carrière dans le cinéma, il s’intéresse à la bande dessinée en suivant les cours à l'International School of Comics de Florence. En tant que scénariste, il collabore avec plusieurs éditeurs, tels que Amianto Comics et Leviathan Labs. Il collabore avec Kleiner Flug depuis 2016, en tant que scénariste, traducteur et éditeur de la série "Teatro tra le Nuvole". Il a réalisé avec Luca Lenci: Tre atti, un preludio e un gran finale, ensuite avec Lorenzo Bruni: Macli, Sant'Allucio et avec Gabriele Di Caro: Giulio Cesare.
Alessio D'Uva, né à Florence en 1972, décide dès son plus jeune âge de suivre et de satisfaire une mauvaise compagnie d’amis qui se consacrent à la lecture de bandes dessinées. Par chance, il s'est passionné pour ce domaine et, à l'âge de 20 ans, il commence à collaborer avec certains d'entre eux sur de petites publications. À partir de là, il a commencé à travailler pour Blue (Coniglio Editore), puis a publié dans Black (Coconino). Insatisfait, il a commencé à mettre en page des bandes dessinées pour tous ceux qui le lui demandaient et a découvert qu'il aimait aussi la mise en page et le graphisme. Au fil des ans, il a collaboré avec Bottero Edizioni, 001, BD, JPOP, Planeta, Bao Publishing, Tunuè, Panini et a fondé, avec d'autres, intrépides, l'association culturelle DOUbLe SHOt. Abandonnant l'activité associative, il devient enseignant à l'International School of Comics de Florence, membre de Symmaceo Communication et coordinateur graphique de Lion. Une fois cette dernière expérience terminée, il crée Kleiner Flug, avec l'aide de quelques amis qui croient encore en lui. En 2018, il devient directeur de l'école internationale de la bande dessinée à Florence.
Genny Ferrari est née à Volterra en 1991. Elle cultive, depuis toujours, une passion pour la bande dessinée, le cinéma, l'animation et le théâtre. Après avoir fréquenté le Liceo Classico et une année de Lettere Moderne à Pise, elle décide de suivre les cours de l'International School of Comics à Florence où elle obtient son diplôme avec mention d’excellence en 2017. Elle a commencé à travailler tout de suite, collaborant avec des réalités importantes comme Red Whale, Mojo Autoproduzioni et Attaccapanni Press. En 2019, elle publie son premier roman graphique en tant qu'auteure unique: Cyrano, une adaptation en bande dessinée de la célèbre pièce Cyrano de Bergerac écrite par Edmond Rostand pour Kleiner Flug, dans la série "Teatro tra le nuvole".
Astrid Lucchesi est née en 1987 à Barga, en Toscane. Depuis toujours passionnée par l'art et l'illustration, elle a fréquenté l'école d'art "A Passaglia" (Lucca) puis l'école de bande dessinée de Florence, terminant ses études en 2011. De là, elle a commencé une carrière dans le domaine de la bande dessinée et de l'illustration, en publiant avec De Agostini Scuola. Sa première collaboration avec Kleiner Flug fut en 2014 alors que sortait Dante Alighieri, Amor mi mosse, avec des textes d'Alessio D'Uva et de Filippo Rossi. Elle a réalisé les illustrations de Freccia senza paura de La ruota edizioni; Segreti in Cantina de la série La famiglia Roccarolla pour l'association culturelle Miniarock; de l'album Grimorio; de Picasso rosso e blu pour le magazine en ligne CrushED et des audioguides pour la basilique San Luca de Bologne. En 2018, elle a publié, chez Kleiner Flug, La conversione di San Francesco, un roman graphique consacré au saint d'Assise pour lequel elle a remporté le prix "Fede a strisce". Elle enseigne l'art et la bande dessinée aux enfants à l'école municipale Marco Salotti et à l'école internationale de bande dessinée de Florence.
Marco Rastrelli est né à Florence en 1979. Malgré sa passion pour la bande dessinée, il comprend, seulement tardivement, qu'elle pourrait être sa vie. Armé de bonne volonté, il va suivre, en 2017, le cours de scénarisation de l'École internationale de la bande dessinée. Il partage son temps entre ses activités de rédacteur (pour des magazines de bande dessinée), de correcteur d'épreuves, de rédacteur de lettres et de scénariste. Il a publié pour DOUbLe SHOt, BookMaker Comics, Coniglio Editore et Edizioni Arcadia et la trilogie western Le bestie di Black City, publiée sur le sol français par Tabou Edition. Pour Kleiner Flug, il a réalisé, avec Lorenzo Nuti, le livre Giovanni dalle Bande Nere et, toujours avec Nuti, Horatio Nelson.
Angelica Regni est née en 1988 à Follonica où elle y vit toujours. Elle est diplômée de l'école d'art de Grosseto et, quelques années plus tard, de l'École internationale de la bande dessinée de Florence. En 2015, elle a publié pour Kleiner Flug Enrico IV, une adaptation en bande dessinée de la célèbre pièce de Pirandello. Elle partage son temps entre son travail d'illustratrice et de dessinatrice, publiant pour divers éditeurs. En 2020, elle a participé, pour Kleiner Flug, au volume Cantine a fumetti, une anthologie réalisée en collaboration avec le Movimento Turismo per il Vino toscano, qui réunit quelques-uns des plus importants domaines viticoles de la région de Toscane.
Filippo Rossi est né à Sienne en 1982. Il a fréquenté le Liceo Classico et la faculté des Lettres et Philosophie, puis s'est inscrit, en 2005, à l'International School of Comics où il a obtenu son diplôme avec mention en 2008. La même année, il commence à publier le fanzine Difuori, avec un groupe de dessinateurs, avec certains duquel il fonde en 2012 l'association Disagio Production qui s'occupe d'autoproductions et de publication de web-comics. Il dirige de nombreux ateliers à l'École internationale de la bande dessinée de Florence et lors d'événements liés à la culture et à la bande dessinée. Entre 2010 et 2011, il fait partie du projet R.A.R. (Rire antiraciste), organisé par le COSPE, pour lequel il a tenu une série de cours de bande dessinée dans les lycées de Sienne, Grosseto et Florence, participant également à de nombreux événements en Italie. L'expérience est renouvelée avec le projet U-Care qui débutera fin 2013. Il publie comme auteur quelques comic-strip pour Cose che parlano. Dialoghi oggettivi (Double Shot, 2008); en tant que scénariste, il participe à la publication de Dreams (Double Shot, 2010) et à Dal Risorgimento alla Resistenza. Storie di Toscani che fecero l'Italia (Lucca Comics, 2011). Depuis 2013, il collabore avec Kleiner Flug.
