En ce moment difficile, la Emilia Romagna Teatro Fondazione et la Compagnia Pippo Delbono ont participé au programme #laculturanonsiferma, un festival numérique créé par la région Emilia Romagna avec les institutions culturelles locales.
De cette initiative, de la volonté de rester proche du public en parallèle à l’annulation de nombreuses tournées nationales et internationales et du fait que Pippo Delbono a renoncé aux droits d’auteur pour cette diffusion, est née l’idée de développer un projet de sous-titrage multilingue qui voit Questo buio feroce, Dopo la battaglia, Orchidee e Vangelo en streaming libre.
Les vidéos resteront en ligne jusqu’au 30 septembre 2020.
« Jamais je ne pourrais faire un spectacle qui ne soit pas contaminé par ma vie. Je n’en serais pas capable », a écrit Antonin Artaud, le poète qui a été interné pendant de nombreuses années dans un hôpital psychiatrique. » Je ne vois pas l’intérêt de laisser un témoignage dans les mains ou la bouche des autres », c’est dans l’introduction du livre autobiographique de Harold Brodkey, que j’ai trouvé sur une étagère dans une petite librairie d’une ville sans livres, abandonnée là, écrite en italien, dans une rencontre extraordinairement mystérieuse. C’est dans ce livre, dans ce voyage, que j’ai trouvé mon voyage, mon histoire. L’idée de la mort a été interdite, surtout en Occident. La mort reste comme une peur, une perte, une douleur, rarement comme une conscience lucide et profonde de la vie ». Pippo Delbono
Dopo la battaglia est la composition d’une pièce de théâtre qui ouvre grand les portes de notre angoisse existentielle, dans un flux continu qui perce le vide qu’elle a dévoilé. Au rythme de la musique et de la danse, trouvant dans les mots et les vers poétiques l’harmonie entre le langage et l’émotion, nous sommes témoins de la douleur présente transfigurée dans la foi en l’avenir. Les interprètes de la compagnie de Delbono continuent à percer l’inattendu, dans une mer de métamorphoses continues, où le salut n’est possible qu’après l’inévitable naufrage.
« Orchidee«
« Je peux encore écrire l’amour », a écrit le poète Dario Bellezza, grand ami de Pier Paolo Pasolini, emporté par le sida. L’orchidée est la plus belle fleur et la plus méchante aussi, m’a dit une amie un jour, parce qu’on ne peut pas distinguer la vraie de la fausse. Il en va de même pour notre époque. Dans Orchidee, comme dans tous mes spectacles, il y a une tentative d’arrêter le temps dans lequel je vis. Il s’agit d’une pause pour moi, pour ma compagnie, des gens qui sont avec moi depuis de nombreuses années maintenant, mais aussi d’un temps d’arrêt que nous vivons tous – Italiens, Européens, citoyens du monde. Une période de confusion où je me sens, où nous nous sentons, beaucoup d’entre nous, je crois, perdus… Le sentiment d’avoir perdu quelque chose pour toujours. C’est peut-être notre foi, notre foi politique, révolutionnaire, humaine et spirituelle. Pippo Delbono
« Vangelo » (Gospel)
Vangelo est une œuvre chorale, qui a débuté comme un opéra contemporain : elle a pris forme à Zagreb, interprétée par l’orchestre, le chœur, les danseurs et les acteurs du Théâtre national croate avec la compagnie d’acteurs qui travaille avec Pippo Delbono depuis de nombreuses années. Vangelo s’inspire des atmosphères de la musique d’Enzo Avitabile. Elle est riche en connotations poétiques, mais révèle aussi de façon marquée les souvenirs de ses interprètes croates qui ont vécu les événements traumatisants d’une guerre cruelle qui a remodelé l’histoire, les lieux et les frontières de leur pays natal. Des frontières qui, même pendant la création de Vangelo, ont été ébranlées par l’arrivée de dix mille hommes, femmes et enfants cherchant désespérément une Terre promise.
Pippo Delbono est l’un des artistes italiens les plus appréciés au monde dans le panorama de l’art du spectacle vivant et parmi l’un des plus singuliers. Au cours des vingt dernières années, ses spectacles ont été présentés dans les plus prestigieux festivals et théâtres du monde et de nombreux coproducteurs, de nationalités diverses, ont participé à la naissance de ses pièces de théâtre. Il est un artiste de renommée internationale qui a gardé ses liens avec l’Italie, mais aussi avec de nombreux Instituts culturels italiens dans le monde qui ont joué un rôle de soutien essentiel dans son parcours artistique.
