Ce site utilise des cookies techniques, analytiques et tiers..
En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation de cookies.

Préférences cookies

« XIXème Semaine de la Langue Italienne dans le Monde »: Première Journée de l’étudiant de langue italienne, par Sara D’Isanto

À l’occasion de la « XIXème Semaine de la Langue Italienne dans le Monde« , dédiée à « L’italiano sul palcoscenico« , l’Institut, sous le haut patronage du Président de la République Sergio Mattarella, et le Consulat général d’Italie à Montréal sont heureux de présenter les conférences sur le thème: “Lingua e teatro dall’antica Roma all’Italia contemporanea” données par les étudiantes d’italien Lisette Girouard, Marie-Hélène Jarry, Elisabet Rafols, Veronica Redgrave.

Mardi 22 octobre 2019, 18 h
Institut Italien de Culture
1200 Avenue Dr. Penfield
Montréal
Entrée gratuite

La série de conférences, conçue et coordonnée par l’enseignante Sara D’Isanto, célèbre également la « Prima giornata dello studente di lingua italiana » où l’étudiant d’italien devient protagoniste de l’événement lui-même, selon les orientations de la glottedidactique. En général, l’étudiant d’une langue étrangère, sous la direction de l’enseignant, conserve le rôle de « premier acteur » de son propre processus d’apprentissage.

Le programme prévoit les conférences suivantes:

1. Lisette Girouard, Teatro e società nell’antica Roma

Lisette Girouard présente, avec Nicole Brossard, L’anthologie de la poésie des femmes au Québec. Elle a enseigné la littérature au collège de Maisonneuve. Actuellement retraitée, elle dédie son temps au sport, au jardinage, aux arts visuels, au cinéma et, surtout, à l’étude de la langue et culture italiennes.

2. Marie-Hélène Jarry, Le donne nel teatro romano: tra assenza e presenza

Marie-Hélène Jarry est née à Montréal, où elle y vit encore. Après ses études en lettres (diplômée de l’Université McGill et elle a obtenu une spécialisation à l’Université de Sherbrooke), a travaillé comme traductrice pour le gouvernement canadien depuis plusieurs années. En même temps, elle a publié plusieurs albums pour enfants et romans courts, dont deux ont été sélectionnés pour les prix Peuplier (2018) et Tamarac Express (2019) de l’Association des bibliothèques de l’Ontario. Elle participe à des activités de lecture et d’animation de livres pour les enfants. Actuellement à la retraite, elle se consacre aux cours de langue et à l’étude de l’accordéon.

3. Elisabet Rafols, La satira nella Roma antica e in Dario Fo

Elisabet Rafols est traductrice littéraire de l’anglais, français et espagnol au catalan. Elle est partie de Barcelone dans les années 90 pour déménager en Saskatchewan. Il y a quatre ans, elle a commencé son retour vers l’est, en s’arrêtant à Montréal. Elle est étudiante de langue italienne au niveau avancé et son rêve est de traduire même de l’italien.

4. Veronica Redgrave, La maschera nel teatro: dall’antichità alla Commedia dell’arte

Veronica Redgrave a étudié l’histoire de l’art à l’Université de Queen. Au cours des 35 dernières années, elle a dirigé une entreprise de marketing et a travaillé avec des clients prestigieux, y compris Gucci et Brunello Cucinelli. Elle a remporté le contrat pour le lancement du spectacle de la chapelle Sixtine à Montréal. En outre, elle est journaliste et ses articles sont publiés dans des magazines tels que « Vie des Arts », « Huffington Post Québec » et « STILE ». Depuis dis ans, elle écrit des articles sur les costumes et la société contemporaine.

Sara D’Isanto, originaire de la province de Naples, où elle y a vécu jusqu’en 1991, année où elle s’est transférée avec sa famille en Ombrie. Elle a fait ses études à l’Université de Pérouse, en se spécialisant dans la recherche et la programmation des politiques sociales. En 2013, elle a déménagé à Montréal, où elle a commencé à enseigner l’italien comme langue étrangère et, en 2016, elle a obtenu à l’Université Ca’ Foscari de Venise, le Master de deuxième niveau en « Organizzazione dei corsi di lingua e cultura italiane ». Actuellement, en plus de l’enseignement, elle conçoit et réalise des événements de promotion de la langue et de la culture italiennes.

Prenotazione non più disponibile

  • Organisé par: Istituto Italiano di Cultura di Montréal
  • En collaboration avec: Consolato Generale d’Italia a Montréal