Dans le but de soutenir une grande diffusion du livre italien, le Ministère italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale offre des prix et des contributions pour la traduction d’œuvres littéraires, scientifiques italiennes (même en format numérique). Cela concerne aussi la traduction d’œuvres cinématographiques: doublage et sous-titrage de courts-métrages et de longs-métrages et de séries télévisées destinées aux moyens de communication de masse.