Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Activez les cookies pour faciliter votre navigation sur le Web. OK

LES CIEUX ET LES MERS DE BALBO - UNE EXPOSITION ITINÉRANTE

Date:

10/08/AM


LES CIEUX ET LES MERS DE BALBO - UNE EXPOSITION ITINÉRANTE

une exposition itinérante consacrée à la traversée de l'Atlantique effectuée par Italo Balbo, de Orbetello, au nord de Rome, à Chicago, en 1933.

L'Institut Italien de Culture, à l'occasion de la 21e édition de la Semaine italienne de Montréal, est heureux de vous présenter:

Du 10 au 24 août 2014 Ouverture: Dimanche le 10 août, 17h00 Entrée gratuite. RSVP: 514 849 3473 iicmontreal@esteri.it  L’Institut Culturel Italien de Montréal, en collaboration avec le Centre culturel de la Petite Italie at Casa d'Italia et la S.d.C. La Petite Italie, en occasion de la 21e édition de la Semaine Italienne de Montréal, a le plaisir de présenter: “Les cieux et les mers de Balbo”, une exposition itinérante dédiée à la traversée aérienne de l’Atlantique de Italo Balbo, depuis Orbetello, au nord de Rome, à Chicago en 1933. L’exposition est bâtie autour d’une collection de 15 impressions lithographiques (35X50 cm) de Nani Tedeschi, peintre italien bien connu, qui fut longtemps illustrateur de la page culturelle du Corriere della Sera. Les gravures sont accompagnées de textes, en français et en anglais, détaillant les anecdotes historiques auxquelles elles se rapportent. Cette collection a été produite par les Edizioni del Girasole de Ravenne, dirigées par le prof. Ivan Simonini, éditeur spécialisé dans les arts. Les textes qui commentent les œuvres sont de la plume de Alberto Guarnieri, auteur et journaliste au Messaggero, de Rome.Bienvenue à tous pour le vernissage, le dimanche 10 août 2014, à 17:00 heures, à la Casa d’Italia. Les gravures seront exposées jusqu’au 24 aôut.( Entrée gratuite. RSVP: 514-849-3473 (IIC Mtl) ou iicmontreal@esteri.it  )

Après le vernissage aura lieu la projection d'un documentaire sur Italo Balbo. Aussi, Joyce Pillarella tiendra une brève conférence sur l'importance pour les Italiens de Montréal de l'exploit de Italo Balbo.

 

M. Alberto Guarnieri sera présent au vernissage, pour donner un exposé introductif, avec Mme Rosa Lavatura (aussi connue sous le nom de Rosetta Berardi), en représentation des Edizioni del Girasole de Ravenne. On attend aussi la participation du prof. Michel Pratt, de Longueil, QC, secrétaire général de la Fédération Histoire Québec et auteur du livre: Italo Balbo, La traversée de l'Atlantique, (2014)L’expédition de l’escadron volant, conduite par le « Général » Balbo, avait été conçue pour marquer la participation italienne à l’Exposition universelle « Un siècle de progrès », qui se tenait à Chicago cette année-là.Du 1er juillet au 22 août 1933, Balbo commanda cette croisière de vingt-quatre hydravions, de construction italienne, dans une boucle de Rome à Chicago, Illinois. À l’allée, la traversée fit sept étapes; Orbetello, I — Amsterdam. NL — Derry, GB — Reykjavík, IS — Cartwright, Labrador — Shédiac, Nouveau Brunswick.— Montréal, Québec, pour se conclure à Chicago, sur le Lac Michigan, près de Burnham Park. À Montréal et à Chicago, Balbo et les autres aviateurs italiens furent reçus avec enthousiasme, non seulement par les communautés italiennes, mais aussi par les autorités locales et par le public en général. En commémoration de cet évènement historique, des rues et des avenues furent rebaptisées au nom de Balbo, aussi bien au Canada qu’aux USA. Aux États-Unis, Balbo reçu aussi une bienvenue triomphale à New York, qui rappelait celle qui avait été décernée à Lindbergh, pour son premier survol transatlantique, et il fut reçu à la Maison Blanche, par le nouvellement élu président F.D. Roosevelt. La route de retour fit étape à New York, USA - Shédiac, Nouveau Brunswick - Shoalharbour, Terre-Neuve - les Açores et Lisbonne, Portugal et se conclut dans les eaux de la Mer Tyrrhénienne, dans l’estuaire du Tibre, près de Rome. Les avions parcoururent en vol, dans l’ensemble, près de 20.000 km. Pendant l’expédition, deux aviateurs italiens, participant à ce vol historique, perdirent la vie, en deux accidents distincts (à Amsterdam et aux Açores). La collection de lithographies, en copie numérotées, ainsi que les textes et le catalogue qui composent cette exposition itinérante, seront exposés à compter du 26 juillet à Orbetello, puis auprès d’autres galléries italiennes, avant de venir à Montréal, et aboutir à Chicago, USA. Le catalogue ainsi que la collection de lithographies seront en vente à Montréal au prix de 160 Ca$, et peuvent être réservées auprès de l’Institut Culturel Italien. Dans son ensemble, ce projet n’a pas de connotations « nostalgiques », comme le souligne la préface historique de l’exposition, de la plume de Paolo Mieli, ancien rédacteur en chef du Corriere della Sera et célèbre journaliste, écrivain et essayiste. Un commentaire à l’exposition a été rédigé par le Lcol Paolo Nurcis, directeur et fondateur du département multimédia des Archives historiques de l’Aviation militaire italienne, qui sont au nombre des commanditaires de l’exposition. Commanditaires participants à Montréal: Casa D’Italia, Semaine Italienne de Montréal, S.d.C. La Petite Italie, Edizioni del Girasole de Ravenne Liens utiles http://quebec.synergiescanada.org/culture/hq1056841/hq1058578/11452ac.pdf http://www.marigot.ca/courrier_du_sud/42.htm http://www.gnb.ca/0131/PDF/H/HW/AviationSh%C3%A9diac.pdf  Italo Balbo, La traversée de l'Atlantique, de Michel Pratt (EDITION NUMERIQUE) http://www.histoirequebec.qc.ca/index.asp?id=1184  

Information

Date: Dim 10 Aoû 2014


488