{"id":3870,"date":"2023-06-21T14:24:34","date_gmt":"2023-06-21T12:24:34","guid":{"rendered":"https:\/\/iicmontreal.esteri.it\/?page_id=3870"},"modified":"2023-06-21T15:17:15","modified_gmt":"2023-06-21T13:17:15","slug":"protezione-dei-dati-personali","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicmontreal.esteri.it\/fr\/amministrazione-trasparente\/protezione-dei-dati-personali\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"

L\u2019Institut Italien de Culture de Montr\u00e9al a le plaisir de vous informer que les dispositions relatives \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 appliqu\u00e9es par le Minist\u00e8re des Affaires \u00c9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration Internationale ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour conform\u00e9ment aux dispositions du\u00a0R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (UE 2016\/679).<\/em>\u00a0\u00c0 cet \u00e9gard, veuillez lire les informations suivantes.<\/p>\n

____________________<\/p>\n

Information sur la protection des personnes physiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong>
\n(R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (UE) 2016\/679, art. 13)<\/strong><\/p>\n

Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, demand\u00e9 lors de l\u2019inscription pour devenir membre de l\u2019Institut Italien de Culture de Montr\u00e9al, est fond\u00e9 sur les principes de lic\u00e9it\u00e9, d\u2019\u00e9quit\u00e9 et de transparence pour la protection des droits et libert\u00e9s fondamentaux des personnes physiques.<\/p>\n

\u00c0 cette fin, les informations suivantes sont fournies:<\/p>\n

1.<\/strong>\u00a0Le responsable du traitement des donn\u00e9es est le Minist\u00e8re des Affaires \u00c9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration International (MAECI) de la R\u00e9publique italienne, qui dans ce cas pr\u00e9cis, op\u00e8re pour le compte de l\u2019Institut Italien de Culture de Montr\u00e9al (1200, avenue Dr. Penfield, Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec;\u00a0iicmontreal.directeur@esteri.it<\/a>;\u00a0 iic.montreal@cert.esteri.it<\/a>; t\u00e9l. +1 514-849-4012).<\/p>\n

2.<\/strong>\u00a0Pour toutes questions ou plaintes, l\u2019int\u00e9ress\u00e9(e) peut contacter le sous-traitant de la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel du MAECI (adresse: Minist\u00e8re des Affaires \u00c9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration Internationale, Piazzale della Farnesina 1, 00135 Rome, t\u00e9l. +39 06 36911, courriel:\u00a0rpd@esteri.it<\/a>;\u00a0 rpd@cert.esteri.it<\/a>).<\/p>\n

3.<\/strong>\u00a0Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es seront inscrites dans une banque de donn\u00e9es qui pourra \u00eatre utilis\u00e9e pour: invitations \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements culturels organis\u00e9s par l\u2019IIC, diffusion de l\u2019infolettre, promotion des cours de langue italienne, utilisation de la biblioth\u00e8que et tout autre service culturel offert au public.<\/p>\n

4.<\/strong>\u00a0Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel recueillies dans la banque de donn\u00e9es est bas\u00e9 sur votre consentement. L\u2019\u00e9ventuel refus de fournir les donn\u00e9es demand\u00e9es ne permettra pas \u00e0 l\u2019int\u00e9ress\u00e9(e) d\u2019acc\u00e9der aux services.<\/p>\n

5.<\/strong>\u00a0Le traitement des donn\u00e9es sera effectu\u00e9 en mode manuel ou automatis\u00e9 par le personnel de l\u2019IIC.<\/p>\n

6.<\/strong>\u00a0Les donn\u00e9es transmises par l\u2019int\u00e9ress\u00e9(e) au moment de l\u2019inscription, seront trait\u00e9es exclusivement par le titulaire et ne seront pas fournies \u00e0 des tiers.<\/p>\n

7.<\/strong>\u00a0\u00c0 partir de l\u2019inscription ou du renouvellement de celle-ci, les donn\u00e9es seront conserv\u00e9es pendant une p\u00e9riode maximale de 5 ans, l\u2019Institut demandera aux utilisateurs la confirmation t\u00e9l\u00e9matique de leur int\u00e9r\u00eat pour le service et effacera les donn\u00e9es personnelles de ceux qui ne la fournissent pas, soit par d\u00e9faut de r\u00e9ponse, soit par refus explicite.<\/p>\n

8.<\/strong>\u00a0L\u2019int\u00e9ress\u00e9(e) peut demander l\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 leur rectification. Il ou elle peut aussi demander l\u2019effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, la limitation du traitement relatif \u00e0 la personne concern\u00e9e, ou s\u2019opposer au traitement des donn\u00e9es; tous ces choix auront des cons\u00e9quences sur l\u2019acc\u00e8s aux services. Dans ces cas, l\u2019int\u00e9ress\u00e9 doit soumettre une demande sp\u00e9cifique \u00e0 l\u2019Institut Culturel Italien de Montr\u00e9al (1200, Avenue Dr. Penfield, Montr\u00e9al, QC, H3A 1A9, Canada, e-mail:\u00a0iicmontreal.directeur@esteri.it<\/a>;\u00a0 iic.montreal@cert.esteri.it<\/a>; tel +1 514 849 4012), en informant aussi le sous-traitant de la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel du MAECI.<\/p>\n

9.<\/strong>\u00a0S\u2019il ou elle estime que ses droits ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s, l\u2019int\u00e9ress\u00e9(e) peut d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du sous-traitant de la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel du MAECI. Il ou elle peut \u00e9galement s\u2019adresser au Garante per la Protezione dei Dati Personali (Piazza di Monte Citorio 121, 00186 Rome, t\u00e9l. 0039 06696771, courriel:\u00a0garante@gpdp.it<\/a>;\u00a0 protocollo@pec.gpdp.it<\/a>).<\/p>\n

____________________<\/p>\n