À l’occasion de la XVIIIe Semaine de la Langue Italienne dans le Monde consacrée au thème “L’italiano e la rete, le reti per l’italiano” (L’Italien et le réseau, les réseaux pour l’italien), l’Institut a le plaisir de présenter la conférence de Annamaria Testa “Mamma mia, che lingua parlano gli Italiani d’oggi”? (Mon Dieu, quelle langue parlent-ils les italiens d’aujourd’hui?). Cette initiative est organisée par l’Institut, sous le haut patronage du Président de la République Sergio Mattarella et en collaboration avec l’Université de Montréal.
Mercredi 17 octobre 2018, 17h30
Université de Montréal
Carrefour des arts et des sciences
Pavillion Lionel-Groulx, Room C-3061
3150, Jrue Jean-Brillant
Montréal
Portes Ouvertes
Aujourd’hui, beaucoup de mots anglais sont utilisés inutilement, même si ses correspondants italiens sont plus efficaces et compréhensibles. Pourquoi on dit form à la place de modulo (formulaire), bond en substitution à obbligazione (obligation), call plutot que telefonata (appel)? Ce phénomène est désormais envahissant. Il engendre intolérance en Italie et étonnement à l’étranger, surtout parmi ceux qui connaissent et aiment cette langue.
Mme Annamaria Testa s’occupe de communication et de créativité. Elle est aussi bien conseillère d’entreprise que bloggeuse et une essayiste. Depuis plus de vingt ans, elle est Professeure universitaire (Université La Sapienza de Rome, Université des Études de Turin, Université des Études de Milan, Université IULM et Université Bocconi de Milan). Elle a aussi été directeur artistique et président du siège italien du groupe international Bozell entre 1990 et 1996. En 2005, elle a fondé Progetti Nuovi (Nouveaux Projets).
En 2008, Mme Testa ouvre le site internet à but non lucratif Nuovo e Utile (Neuf et utile), dans lequel jusqu’aujourd’hui, elle a publié près de 700 articles consacrés à la créativité, à la communication et aux sujets connexes. Dès 2012, elle écrit pour le magazine Internazionale à chaque semaine. En 2015, elle conçoit et lance l’initiative non lucrative #dilloinitaliano (dis-le en italien), dont le but est empêcher la diffusion de l’itanglais. Toujours dans la même année, elle rejoint le Gruppo Incipit de l’Accademia della Crusca et en 2017, elle rejoint le groupe des conseillers du Salon du Livre de Turin. En plus, elle est l’auteure d’un livre d’histoires, Leggere e amare (Feltrinelli, 1993) et de plusieurs essais sur créativité et communication: La parola immaginata (Pratiche, 1988, 2000), Farsi capire (Rizzoli, 2000,2009), La pubblicità (Il Mulino, 2003, 2007), Le vie del senso (Carocci, 2004), La creatività a piu voci (Laterza, 2005), La trama lucente (Rizzoli, 2010) et Minuti Scritti (Rizzoli, 2013).