Après vous avoir présenté, en avant-première, les trois volumes de la trilogie de Dante produits par l’Institut Italien de Culture de Montréal et la maison d’édition Kleiner Flug, aujourd’hui, entrons dans le détail et voyons comment une bande dessinée prend vie!
Nous parlons en particulier du premier volume de cette trilogie: »Primo de li miei amici », dont les textes ont été écrits par Alessio D’Uva et Filippo Rossi, qui avaient précédemment publié la biographie « Dante Alighieri, Amor mi mosse », tandis que les dessins sont d’Angelica Regni, auteure de « Enrico IV » pour Kleiner Flug.
Vous pourrez voir ici le storyboard réalisé par Filippo Rossi des 5 premières pages, où un Dante en sueur se réveille à la fin d’un rêve convulsif pour écrire les rimes de « A ciascun alma presa e gentil core », comparé aux pages de la version finale d’Angelica Regni.
Mais qu’est-ce qu’un storyboard? Le storyboard est un ensemble de croquis définissant la composition de toutes les pages de la bande dessinée et un genre de brouillon. Avant de réellement dessiner son histoire, l’auteur (dans ce cas Filippo Rossi) fait quelques essais en plaçant les vignettes et les dialogues dans un certain ordre, pour comprendre si le rythme de l’histoire fonctionne ou non. Si le storyboard est efficace, il est alors transmis au concepteur qui le transforme pour « la version finale ».
Qu’est-ce que vous en pensez ? « Primo de li miei amici » se concentrera sur la relation d’amitié entre Dante et Guido Cavalcanti et abordera sous forme visuelle les nombreuses nuances littéraires du stil novo des origines.
Le site web de la maison d’édition
http://www.kleinerflug.com
Profils sociaux de l’éditeur
Facebook: https://www.facebook.com/kleinerflug/
Instagram: https://www.instagram.com/kleinerflug/