Pour l’édition 2025, l’Institut italien de culture de Montréal présente la conférence « Identikit des Italiens à Montréal : langues, histoires et identités », donnée par Fabio Scetti.
Mercredi 15 octobre à 18 h
Entrée libre
Institut italien de culture de Montréal
1200, avenue du Dr Penfield
La conférence se déroulera en italien.
Qui sont les Italiens de Montréal aujourd’hui ? Quelle langue parlent-ils ? Et que signifie pour eux « parler italien » ? Cette contribution s’appuie sur une recherche sociolinguistique menée à Montréal, fondée sur plus d’une centaine d’entretiens réalisés auprès de personnes d’origine italienne — immigrants de première génération et descendants — appartenant à des générations diverses et exerçant des professions variées ou engagées dans des parcours d’études multiples.
L’objectif de cette recherche est de construire des portraits linguistiques : des récits individuels qui ne se contentent pas d’indiquer quelles langues sont parlées, mais qui explorent aussi comment et pourquoi certaines langues ou variétés — italien standard, dialectes régionaux, français, anglais — s’inscrivent dans la vie quotidienne. À travers ces biographies linguistiques se dessinent des histoires de transmission familiale, de parcours scolaires et professionnels, mais aussi des récits d’appartenance, de fierté, et parfois de distance ou de perte.
Dans une ville comme Montréal, où coexistent deux langues officielles — le français et l’anglais —, la communauté italienne se distingue par un répertoire linguistique particulièrement riche et diversifié. L’italien, sous ses différentes formes, demeure pour beaucoup un marqueur identitaire, un lien vivant avec les origines familiales et un élément précieux du patrimoine culturel à transmettre. Toutefois, ce rapport à la langue varie grandement d’un individu à l’autre : certains la parlent encore au quotidien, d’autres l’ont partiellement ou totalement oubliée; certains la redécouvrent à l’âge adulte, tandis que pour d’autres, elle évoque surtout les chansons du grand-père ou les recettes de la grand-mère.
Cette recherche invite à considérer les langues non comme des étiquettes figées, mais comme des pratiques vivantes, des vecteurs d’identité qui se construisent et se transforment au fil des parcours individuels. Les Italiens de Montréal ne forment pas un groupe homogène, mais plutôt une constellation de voix, d’expériences et de mémoires linguistiques, toutes singulières et dignes d’attention.
Fabio Scetti – Titulaire d’un doctorat en sciences du langage de l’Université Paris-Descartes (France), Fabio enseigne actuellement la linguistique à l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) et est affilié au Centre de recherches interdisciplinaires en études montréalaises (CRIEM) de l’Université McGill. Il a consacré sa thèse à une étude sociolinguistique de l’évolution du portugais parlé au sein de la « communauté portugaise » de Montréal. Depuis 2019, il poursuit un projet postdoctoral portant sur les pratiques linguistiques au sein de la « communauté italienne » de Montréal. Par ailleurs, il collabore depuis 2015 à plusieurs projets de recherche sur les langues minoritaires parlées principalement dans les Alpes italiennes. Ses intérêts de recherche portent principalement sur les pratiques linguistiques, les situations de contact entre les langues, les représentations identitaires, les langues dites « minoritaires » ou en situation de minorisation, la lexicographie, ainsi que la valorisation et la défense du patrimoine linguistique.
Il n'est pas possible de faire plusieurs réservations avec la même adresse courriel.
Réserver un événement