L’Institut Italien de Culture et l’Union des écrivaines et des écrivains québécois, dans le cadre de la série de rencontres “La Piazza – littéraire”, ont le plaisir de recevoir Francis Catalano, directeur d’une anthologie des poètes siciliens publiée dans la revue Exit (no 92) et Jonathan Lamy, qui a dirigé une anthologie des poètes d’Hochelaga-Maisonneuve dans Exit (no 90), pour un échange animé par Tristan Malavoy. Le poète Filippo Salvatore, spécialiste de la littérature italienne, se joindra à la discussion.
Jeudi 6 décembre 2018 à 19h
Maison des écrivains
3492, avenue Laval, Montréal
La conférence sera donnée en langue française – Entrée libre
Francis Catalano vit à Montréal, où il est né en 1961 d’un père italien et d’une mère québécoise. Après l’obtention d’une maîtrise en études littéraires à l’Université du Québec à Montréal (UQAM), il a poursuivi ses études à l’Université La Sapienza de Rome durant deux ans (1986-1988). Parmi ses dernières publications en poésie, signalons Douze avrils (Écrits des Forges, 2018), Au cœur des esquisses (l’Hexagone, 2014) et Qu’une lueur des lieux (l’Hexagone, 2010), titre qui lui a valu le Prix Québecor du 26e Festival international de la poésie de Trois-Rivières. Francis Catalano a préparé plusieurs anthologies de poésie étrangère pour la revue Exit, dont une sur le Pérou, la Catalogne, l’Italie et maintenant sur la Sicile. Avec sa traduction de Didascalie per la lettura di un giornale de Valerio Magrelli, il a remporté le Prix John-Glassco en 2005 remis par l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada.
Poète à tout faire, Jonathan Lamy est né à Montréal en 1980. Il a fait paraître trois recueils aux Éditions du Noroît, dont La vie sauve (Prix Émile-Nelligan 2016). Il a piloté ou copiloté des dossiers de revue sur Denis Vanier, Josée Yvon, la vidéopoésie, la poésie écossaise, l’affirmation autochtone et Hochelaga-Maisonneuve. Il a récemment codirigé l’anthologie Nous sommes des histoires: réflexions sur la littérature autochtone, paru chez Mémoire d’encrier. Il a mis sur pied La poésie partout, un organisme de diffusion et de dissémination de la poésie.
Journaliste, dramaturge, poète, écrivain et détenteur d’un doctorat de l’Université Harvard, Filippo Salvatore a été professeur associé d’études italiennes et italo-canadiennes au département de lettres anciennes, langues modernes et linguistique de l’Université Concordia (Montréal). Il a publié de nombreux livres aux éditions Guernica dont La Fresque de Mussolini et Le Fascisme et les Italiens à Montréal. Une histoire orale : 1922-1945. Antérieurement, il a occupé les postes de rédacteur en chef du magazine trilingue (italien, français et anglais) Panoramitalia, d’éditorialiste pour l’hebdomadaire montréalais Il Cittadino Canadese, et il a été membre du Conseil de la langue française. Enfin, il a été conseiller municipal de Montréal, district de Loyola, et a rempli la tache de vice-président de l’Association des écrivain(e)s italo-canadien(ne)s. En 2004, il a été fait chevalier par le président Carlo Azeglio Ciampi avec le titre de Cavaliere della Repubblica Italiana.
Tristan Malavoy – Écrivain, musicien et chroniqueur, il est l’auteur du roman Le Nid de pierres (Boréal, 2015). Il a aussi fait paraître Feux de position, un recueil de chroniques et d’entretiens (Somme toute, 2017), des recueils de poèmes et des disques de spoken word et de chanson. Comme parolier, il a collaboré entre autres avec Ariane Moffatt, Catherine Durand et Gilles Bélanger. Tristan Malavoy a également conçu des spectacles où la musique rencontre la littérature et coscénarisé le documentaire La musique à tout prix, diffusé à Télé-Québec en octobre 2016. Depuis 2013, il pilote la collection «Quai no 5» des Éditions XYZ et il signe des collaborations spéciales pour le magazine L’actualité.