Cette conférence propose une immersion passionnante au cœur des collocations, ces associations de mots qui donnent à la langue sa fluidité, son authenticité et sa force expressive. Pourquoi dit-on gioia incontenibile, amara sorpresa ou fugare un dubbio ? Ces expressions, loin d’être arbitraires, reflètent des conventions linguistiques partagées qui structurent la communication. À l’inverse, une combinaison maladroite peut immédiatement trahir un usage non idiomatique de la langue.
Au fil de la rencontre, Paola Tiberii explorera les mécanismes des collocations, leurs spécificités et leurs variations d’une langue à l’autre, tout en offrant des clés concrètes pour enrichir son vocabulaire et gagner en aisance à l’oral comme à l’écrit.
Lundi 16 février 2026 à 18 h
Institut italien de culture de Montréal
1200, avenue du Dr Penfield
Entrée libre – R.S.V.P. requis
Conférence en italien
Lexicographe, musicologue et traductrice, Paola Tiberii est l’autrice du Dizionario delle collocazioni (Zanichelli), un ouvrage de référence incontournable pour les apprenants, enseignants et passionnés de langue italienne. Invitée régulièrement par des universités et institutions culturelles, elle partage son expertise à travers conférences, ateliers et séminaires dédiés à la linguistique et à l’enseignement des langues.
Il n'est pas possible de faire plusieurs réservations avec la même adresse courriel.
Réserver un événement