L’utilisation appropriée du mode conjonctif a toujours été l’une des préoccupations de notre langue, tant des Italiens que des italophones.
« Si j’avais su, je ne serais pas venu’’: avec ce titre provocateur – écrit la jeune Valentina Paganelli – Marco Mazzoleni, en 1992, a été le préconisateur de la thèse linguistique sur l’absence de fondement d’une prétendue crise du mode conjonctif en italien, une théorie désormais partagée par les principaux linguistes qui se sont sérieusement penchés sur la question.
La croyance que le subjonctif est victime d’un déclin progressif, continue aujourd’hui – presque trente ans après ce travail – d’être encore répandue et généralisée.
En particulier, cette croyance est souvent associée à des symptômes d’alarmisme : les jeunes favorables à l’indicatif sont accusés d’ignorance et l’utilisation du subjonctif est saluée comme la panacée aux maux linguistiques et grammaticaux de notre temps ». Lire la suite>